In den Köpfen der meisten Medienmacher hat sich der Gedanke, dass Palästina nicht mehr den
Ureinwohnern gehört, sondern den Zionisten, eingebrannt. Das haben sie damit
dokumentiert, als sie, zur Weihnachtszeit 2015, Bethlehem zum
Staatsgebiet Israels zugeschlagen haben. Palästina hat in ihren kleinen Köpfen nicht mehr existiert!!! Aus Wissen, Unwissen oder Ignoranz bleibt zunächt dahin gestellt. Sie ahnten nicht, dass sie damit einen eklatanten Fehler und
eine flagrante Völkerrechtsverletzung, die ihres Gleichen sucht, begangen haben. Glaubten sie etwa, das könnte durchgehen und nach und nach wäre Palästina getilgt? Man könnte es vielen Europäern, dass sie stets den Wunsch hegten, Europa
„judenfrei“ zu machen, in dem sie Palästina als Ersatzheimat für die Juden auserkoren haben, unterstellen.
Und genauso, wie die Entdeckerfahrten ab dem 15.
Jahrhundert von Anfang an letztlich einem ethisch minderwertigen Zweck dienten,
nämlich den Rest der Welt mit vorgehaltener Waffe für Europas Krise bezahlen zu
lassen, so diente auch das zionistische Projekt von Anfang an einen
verwerflichen Zweck, nämlich dem, Europa "judenfrei" zu machen,
dergestalt, dass die christlichen Europäer den jüdischen Europäern die
Möglichkeit gaben, auf Kosten der Palästinenser [die wahren Nachfahren der
antiken Juden, wie Shlomo Sand darlegt (1), auf älteren Forschungsergebnissen
aufbauend] einen Staat zu Gründen, in dem sie nach eigenen Gutdünken schalten
und walten konnten - außerhalb Europas, versteht sich. Also kann Israel gar
nicht anders als so zu handeln, wie es das tut. Andernfalls, wenn es nicht
rassistisch gegenüber den Palästinensern wäre, würde es den ganzen Zionismus ad
absurdum führen. Das darf freilich nicht bedeuten, dass wir davor die Augen zu
verschließen hätten, nach der Devise: "Der Jude unter den Staaten (wie
Israel von Broder genannt wurde und wird) muss halt so handeln, weil er der
Jude unter den Staaten ist. Also, es wäre antisemitisch, sich daran zu
stören."
Nun haben sich die „Ahnungslosen“ Medien verrechnet und
eine Sintflut Proteste ging bei ihnen ein. Sie wussten welche Konsequenzen auf
sie zukommen können und machten alle den totalen Rückzieher, auch öffentlich.
Während allerdings Russland wegen der
Krim-Zurückholung mit Sanktionen belegt wurde, darf das jüdische
Besatzungsregime weiter gegen das Völkerrecht und die Menschenrechte verstoßen,
Land rauben, illegal siedeln und immer neue Tatsachen schaffen? Das alles
geschieht ganz dreist unter den Augen der Werte-Staatengemeinschaft.
Hier die Korrespondenz:
14.12.2015
Flagranter ZDF-Verstoß gegen das Völkerrecht
An den
Intendanten des Zweiten Deutschen Fernsehens (ZDF)
Herrn Dr. Thomas Bellut
Sehr geehrter Herr Dr. Bellut,
als Deutsch-Palästinenser, der seit fast 60
Jahren hier ansässig ist, bin empört über die Ankündigung, dass das
ZDF-Weihnachtskonzert aus Bethlehem, das Weihnachten am 24.12.2015 gesendet
werden soll, in der erwähnt wird, dass Bethlehem in Israel liegt. Mit dieser
Aussage stellen Sie sich über das Völkerrecht. Bethlehem liegt, ohne wenn und
aber, in den von Israel besetzten Gebieten, eben als "Occupied
Territories" von der Völkergemeinschaft ist definiert worden sind.
http://www.zdf.de/ZDF/zdfportal/programdata/7747c5ad-75d4-3599-8aca-0c0f5e0c4729/123416f9-8193-4345-929b-d4940bc63d73?doDispatch=1
Es erscheint unerträglich, wenn Sie eigenmächtig handeln
und versuchen, bewusst oder unbewusst, besetzte palästinensische Gebiete Israel
zu zuschlagen. Man könnte annehmen, es handele sich um "Nicht-Wissen"
oder um eine einseitige Parteinahme für Israel. Dieses Verhalten ist mit
internationalem Recht nicht kompatibel und daher, nicht annehmbar und mit
Nachdruck zurück zu weisen. Das diese ZDF-Angabe eine unverantwortliche
Verletzung des öffentlich-rechtlichen Auftrages ist, muss nicht extra betont
werden.
Als Verantwortlicher werden Sie hiermit aufgefordert, diese falsche
Behauptung, Bethlehem gehöre zu Israel, unverzüglich öffentlich klar
zu stellen und zu korrigieren. Wegen der Dringlichkeit, erwarte ich eine
sofortige Stellungnahme, dass die Klarstellung unentwegt erfolgen wird.
Andernfalls werde ich juristischen Beistand in Anspruch nehmen.
CC an:
ZDF-Rat
Auswärtiges Amt
Mit freundlichen Grüßen
Dr. Izzeddin Musa
Anschrift
ZDF bezieht öffentlich Stellung:
Als Journalisten fühlen wir uns den Prinzipien von Faktentreue, Trennung
von Bericht und Kommentar, von Vielfalt verpflichtet. Aber wir wissen auch: Wer
24 Stunden am Tag und sieben Tage die Woche sendet, analog, digital und online,
dem unterlaufen trotz aller Anstrengungen von Redaktion und Korrespondenten
auch Fehler.
Dazu bekennen wir uns. Deshalb haben wir auf heute.de nach dem Vorbild der
"New York Times" die Rubrik "Korrekturen" eingerichtet. Auf
dieser Seite weisen wir auf Fehler, die wir in der Berichterstattung gemacht
haben, hin und korrigieren sie. Das können Fehler oder Unkorrektheiten sein,
die wir in selbstkritischer Betrachtung unserer Arbeit selbst erkennen, aber
auch solche, auf die uns Betroffene, Experten oder unser Publikum aufmerksam
machen. Wir glauben, dass Transparenz das beste Gegenmittel gegen
Verschwörungstheorien und Manipulationsvorwürfe ist.
Das ZDF hat als öffentlich-rechtlicher Sender eine besondere Verpflichtung
gegenüber seinem Publikum. Wir wissen, wie wichtig die Berichterstattung in
unseren Nachrichtensendungen, Magazinen oder Dokumentationen für den
Zusammenhalt der Gesellschaft ist. Wir verstehen die
"Korrekturen"-Rubrik als Beitrag zur Offenheit gegenüber dem
Beitragszahler und zur internen Fehlerkultur.
Wir arbeiten mit aller Gewissenhaftigkeit daran, Fehler zu vermeiden. Wo
sie dennoch passieren, werden wir Fehler in chronologischer Reihenfolge
auflisten und "Korrekturen" vornehmen.
Peter Frey, Chefredakteur des ZDF
Das ZDF schrieb auch postalisch am
21.12.2015
Weihnachten in Bethlehem
Sehr
geehrter Herr Dr. Musa
In einer
E-Mail vom 14.12.2015 an den Intendanten haben Sie uns auf einen schweren
Fehler in der Programmankündigung für unsere Sendung „Weihnachten in Bethlehem“
aufmerksam gemacht. Herr Dr. Bellut hat uns als zuständige Redaktion gebeten,
Ihnen zu antworten.
Wir haben den Eintrag umgehend korrigiert und Israel als Herstellungsland gelöscht. Dieser Fehler hätte uns nicht passieren dürfen. Ich möchte Ihnen versichern, dass er keinesfalls vorsätzlich geschehen ist. Im Gegenteil: Bei den Dreharbeiten war es uns ein Anliegen, die Situation in Bethlehem korrekt darzustellen und die politischen wie alltäglichen Probleme offen anzusprechen. Ich hoffe, die Sendung selbst wird Sie davon überzeugen.
Auch bei unseren Unterhaltungsprogrammen legen wir hohe journalistische Maßstäbe an. Für den Fahler, der uns in diesem Fall passiert ist, möchte ich mich bei Ihnen entschuldigen.
Mit freundlichen Grüßen
Tobias Feilen
Schreiben vom selben Tag an die FAZ:
Flagrante Verletzung des Völkerrechts durch die FAZ
Sehr geehrte Damen und Herren von der
FAZ-Redaktion,
dass der Staat Israel sich
über das Völkerrecht, über Menschenrechte und über internationale Normen
stellt, ist fast allen bekannt. Aber, dass deutsche Medien dieses Beispiel
folgen, wenn es um den Staat Israel geht, ist uns zunächst einmal fremd. Die
FAZ ist ein lebendiges Beispiel für dieses unverschämte Verhalten. Sie geht
sogar soweit, dass sie versucht, besetzte palästinensische Gebiete, hier
Bethlehem, zu Israel zuzuschlagen. Die Ankündigung vom gestrigen Tag ist so ein
Beispiel.
19.12.2015
Israel
Keine fröhlichen Weihnachten in Bethlehem
Keine
fröhlichen Weihnachten in Bethlehem
Mit dieser Aussage
stellt sich die FAZ über das Völkerrecht. Zu Ihrer Kenntnisnahme: Bethlehem
liegt, ob Sie wollen oder nicht, immer noch in den von Israel besetzten
Gebieten, eben als "Occupied Territories", die von der
Völkergemeinschaft als solche definiert worden sind. Als Deutsch-Palästinenser,
der seit fast 60 Jahren hier ansässig ist, bin höchst empört über Ihre
Leichtfertigkeit, die mit nichts zu entschuldigen ist.
Mit dieser Aussage
stellen Sie sich, wie oben erwähnt, über das Völkerrecht. Es ist
unerträglich, wenn Sie eigenmächtig und nach Gutdünken handeln und versuchen,
bewusst oder aus Ignoranz, besetzte palästinensische Gebiete Israel
zuzuschlagen. Dieses Verhalten ist mit internationalem Recht nicht kompatibel,
daher inakzeptabel und mit Nachdruck zurück zu weisen.
In diesem Zusammenhang
ist noch zu erwähnen, dass das ZDF denselben Fehler begangen hat, jedoch nach
dem Protest, unverzüglich richtig gestellt und öffentlich korrigiert hat.
In der Hoffnung, Sie werden dem Beispiel folgen,
fordere ich Sie hiermit auf, diese falsche Behauptung, Bethlehem gehöre zu
Israel, unverzüglich öffentlich klar zu stellen und zu korrigieren. Wegen
der Dringlichkeit, erwarte ich eine sofortige Stellungnahme, dass die
Klarstellung unentwegt erfolgen wird. Andernfalls werde ich juristischen
Beistand in Anspruch nehmen.
CC an:
Auswärtiges Amt
Mit freudnlichen Grüßen
Name und Anschrift
Ersterscheinung:
Online-Flyer Nr. 542 vom 23.12.2015
http://www.nrhz.de/flyer/beitrag.php?id=22380
21.12.2015
Auch der WDR verstößt gegen das Völkerrecht
Beschwerde wegen falscher Information während des
WDR-Weihnachtskonzerts am 19.12. 2015
An den Intendanten des WDR
Herrn Tom Buhrow
Sehr geehrter Herr Buhrow,
dass der Staat Israel sich über das Völkerrecht,
über Menschenrechte und über internationale Normen stellt, ist fast allen
bekannt. Aber, dass deutsche Medien dieses Beispiel folgen, wenn es um den
Staat Israel geht, bestätigt eine blinde Einseitigkeit und Willenlosigkeit
dieser Medien. Das ZDF, die FAZ und jetzt der WDR sind lebendige Beispiele für
dieses unverschämte Verhalten. Nach Protesten beim ZDF und FAZ wurden die
Fehler unverzüglich korrigiert.
Die WDR-Moderatorin Susanne
Wieseler kündigte das Weihnachtslicht (WDR-Adventskonzert am 19.12. 2015 aus
der Kirche St. Mariä Himmelfahrt in
Köln) mit den Worten an, es komme aus „Bethlehem in Israel" (1:02:00):
Mit dieser Aussage stellt sich auch der WDR über
das Völkerrecht. Zu Ihrer Kenntnissnahme: Bethlehem liegt, ob Sie es wollen
oder nicht, immer noch in den von Israel besetzten Gebieten, eben als
"Occupied Territories", die von der Völkergemeinschaft als solche
definiert worden sind. Ich merke hier an, jeder halbwegs gebildeter Mensch
weiß, dass Bethlehem im Westjordanland (Palästina) liegt! Als
Deutsch-Palästinenser, der seit fast 60 Jahren hier ansäßig ist, bin höchst
empört über Ihre Leichtfertigkeit und Ihren Täuschungsversuch, die mit nichts
zu entschuldigen sind. Es ist unerträglich, wenn Sie eigenmächtig und nach
Gutdünken handeln und versuchen, bewusst oder aus Ignoranz, besetzte
palästinensische Gebiete Israel zuzuschlagen. Dieses Verhalten ist mit
internationalem Recht nicht kompatibel, daher inakzeptabel und mit Nachdruck
zurück zu weisen.
In der Hoffnung, Sie werden dem Beispiel vom ZDF
und FAZ folgen, fordere ich Sie hiermit auf, Ihre falsche
Behauptung, Bethlehem gehöre zu Israel, unverzüglich öffentlich klar
zu stellen und zu korrigieren. Wegen der Dringlichkeit, erwarte ich eine
sofortige Stellungnahme, dass die öffentliche Klarstellung unentwegt erfolgen
wird. Andernfalls werde ich juristischen Beistand in Anspruch nehmen.
CC an:
Auswertiges Amt
Mit freundlichen Grüßen
Name u. Anschrift
WDR antwortet am 22.12.2015
Sehr geehrter Herr Musa,
ihre Mail ist an mich weitergeleitet worden und ich
möchte mich hiermit bei Ihnen in aller Form für meinen Fehler entschuldigen, es
tut mir aufrichtig leid, dass ich Sie verärgert habe. Mir ist natürlich
grundsätzlich bewusst, dass die Stadt Bethlehem nicht “in Israel” liegt.
Zur Erklärung vielleicht: Ich wollte eine Verbindung
schaffen zwischen dem Musiker, der vorher zu hören war. Er ist gerade auf
Konzertreise in Deutschland unterwegs und in Israel zu Hause. Danach kamen die
Mädchen vom Mädchenchor mit dem Friedenslicht aus Bethlehem. An der Stelle ist
der Fehler passiert, ich wollte einfach nur die Parallele aufzeigen. Beim
freien Sprechen ist das dann leider falsch geworden. Allerdings denke ich
schon, dass sich aus dem Gesamtzusammenhang ergibt, worum es mir ging: Die
geographische Nähe aufzuzeigen.
Es liegt mir völlig fern, eine politische oder das
Völkerrecht betreffende Aussage zu machen – erst recht in diesem Zusammenhang,
einem Adventskonzert.
Ich hoffe Sie können meine Entschuldigung akzeptieren.
Mit besten Grüßen!
Susanne Wieseler
Von:
Izzeddin Musa [mailto:izzeddin.gaza@gmx.de]
Gesendet: Dienstag, 22. Dezember 2015 19:06
An: hsk.redaktion@geschichte.hu-berlin.de; Bergmann Stefan
Cc: 310-RL@auswaertiges-amt.de; Khouloud Daibes; info@palaestina.org
Betreff: Deutsche Medien und das Völkerrecht
Deutsche
Medien verstoßen gegen das Völkrrecht
An
den Chefredakteur der Zeitschrift "Damals. Das Magazin für
Geschichte"
Herrn
Stefan Bergmann
Sehr
geehrter Herr Bergmann,
als
Deutscher palästinensischer Abstammung, der seit fast 60 Jahren hier ansäßig
ist, hängt es mir langsam zum Halse raus, immer auf die Übertritte
deutscher Medien zu reagieren und zu protestieren, wenn sie versuchen,
palästinensische Gebiete als israelische bezeichnen. Darüber bis höchst empört
über diese Leichtfertigkeit, die mit nichts zu entschuldigen ist.
In
der Ausgabe 12 – 2015, S. 16 Ihrer Zeitschrift "Damals,
..." lese ich in einer Bildunterschrift: "bei Hebron
(im heutigen Israel) ..."
Vorab,
und zu Ihrer Kenntnis: Ob Sie es wollen oder nicht, weder Bethlehem noch
Hebron liegen in Israel. Hier drängen sich Fragen auf: Handelt es sich um einen
Irrtum? Liegt hier etwa Unwissenheit vor? Oder ist es etwa einfach Ignoranz?
Oder liegt gar eine Absicht dahinter? Betrachten Sie sich evtl. als Teil des
israelischen Hasbara-Ministeriums? Oder ist es eine totale Unkenntnis
geographischer und völkerrechtlicher Verhältnisse der Region?
Dass
der Staat Israel sich über das Völkerrecht, über Menschenrechte und über
internationale Normen stellt, ist fast allen bekannt. Aber, dass deutsche
Medien dieses Beispiel folgen, wenn es um den Staat Israel geht, ist uns
zunächst einmal fremd. Das ZDF, die FAZ, der WDR sind lebendige Beispiele für
dieses unverschämte Verhalten. Sie versuchten nämlich alle besetzte
palästinensische Gebiete, zu Israel zuzuschlagen. Mit dieser Aussage
stellen Sie sich über das Völkerrecht, über IGH- und EuGH-Urteile.
Wieder
zu Ihrer Kenntnissnahme: Bethlehem und Hebron liegen immer noch in den von
Israel besetzten Gebieten, eben als "Occupied Territories", die von
der Völkergemeinschaft als solche definiert worden sind. Es ist
unerträglich, wenn Sie und andere Medien eigenmächtig und nach Gutdünken
handeln und versuchen, bewusst oder aus Ignoranz, besetzte palästinensische
Gebiete Israel zuzuschlagen. Dieses Verhalten ist mit internationalem Recht
nicht kompatibel, daher inakzeptabel und mit Nachdruck zurück zu weisen.
In
diesem Zusammenhang ist noch zu erwähnen, dass das ZDF, die FAZ und der WDR
denselben Fehler begangen hatten, jedoch nach dem Protest, unverzüglich richtig
gestellt und öffentlich korrigiert hat.
WDR
postalisch - s. Anhang
In
der Hoffnung, Sie werden deren Beispiel folgen, fordere ich Sie hiermit auf,
diese falsche Behauptung, unverzüglich öffentlich klar zu stellen und in
der nächsten Ausgabe zu korrigieren. Wegen der Dringlichkeit, erwarte ich eine
sofortige Stellungnahme, dass die Klarstellung unentwegt in Ihrer nächsten Ausgabe
erfolgen wird. Andernfalls werde ich juristischen Beistand in Anspruch nehmen.
CC
an:
Auswertiges
Amt
Palästinensische
Mission
Mit
freundlichen Grüßen
Name + Kontaktdaten
Und hier die Antwort:
Gesendet: Mittwoch, 23. Dezember 2015 um 09:25 Uhr
Von: "Bergmann Stefan"
<Stefan.Bergmann@konradin.de>
An: "Izzeddin Musa" <izzeddin.gaza@gmx.de>
Betreff: AW: Deutsche Medien und das Völkerrecht
Sehr geehrter
Herr Dr. Musa,
Dank für den Hinweis.
Sie sind nicht der Einzige, der bemerkt hat, dass die Verbindung „Hebron
(im heutigen Israel)“ wegen der damit verbundenen komplexen völkerrechtlichen
Streit- und Rechtsfragen sowie der grundsätzlich aufgeladenen politischen Lage
in der gesamten Region problematisch ist. Um es klarzustellen: DAMALS hatte
nicht vor, sich mit diesen vier Wörtern in die große Politik einzumischen. Wir
wollten also kein politisches Statement abgeben, was uns als Geschichtsmagazin
fern liegt, sondern wir haben ganz schlicht einen Fehler produziert. Richtig
hätte es heißen müssen „Hebron (Westjordanland)“, um die Stadt schlicht zu
verorten. Ich bitte Sie, uns diese mangelnde Präzision nachzusehen.
Fehler machen uns – weder mir als Verantwortlichem noch der Redaktion
insgesamt – keinen Spaß. Im Gegenteil: Sie bringen die Leser und die Redaktion
um einen Teil des Lohns, der mit der Mühe der einmonatigen Produktion unseres
Heftes verbunden ist. Aber: Fehler passieren, auch wenn höchste Sorgfalt
angewandt wird – bei uns ebenso wie in jeder anderen Branche. Nur dass man sie
in einem Printprodukt schwarz auf weiß nachlesen kann.
Zu Ihrer Information: DAMALS gehört zu den Presseerzeugnissen, die noch
drei komplette Korrekturdurchgänge haben: den des Autors (der den fertigen Text
inkl. der Bildunterschriften noch einmal liest) und die beiden internen
(Schlussredaktion und Redaktion, die ebenfalls das gesamte Heft Seite für Seite
systematisch auf Fehler/Unklarheiten durchsuchen). Was dabei nicht gefunden
wird, steht – leider – in der Ausgabe. Dennoch geben wir uns jeden Monat erneut
allergrößte Mühe, jegliche Art von Fehlern oder Ungenauigkeiten vor Erscheinen
unseres Heftes zu tilgen.
Wir werden in einer folgenden Ausgabe eine entsprechende Korrektur
vornehmen.
Soweit meine Anmerkungen. Ich fürchte, ich werde Sie nicht überzeugen.
Meinen Tag verbringe ich heute übrigens mit der Schlusskorrektur des
kommenden Heftes, das hoffentlich möglichst fehlerlos gelingt. Vielleicht
schauen Sie sich unser Erzeugnis einfach einmal an. Es lohnt sich.
Mit freundlichen Grüßen und den besten Wünschen für erholsame Feiertage
Stefan Bergmann
Stuttgarter Zeitung
Von: Izzeddin Musa [mailto:izzeddin.gaza@gmx.de]
Gesendet: Samstag, 26. Dezember 2015 16:46
An: STZ-Eingang; izzeddin.gaza@gmx.de
Cc: eick@presserat.de; nfo@palaestina.org; 310-RL@auswaertiges-amt.de
Betreff: Stuttgarter Zeitung und das Völkerrecht
Deutsche
Medien verletzen internationale Normen
An
den Chefredakteur der Stuttgarter Zeitung
Herr
Joachim Dorfs,
in
Ihrer Zeitung vom 21.12-2015 finde ich den Beitrag “ Viel Platz in der
Herberge“ von Inge Günther vom 21.12. 2015, zu dem die Redaktion
eigenmächtig (!) die Überschrift hinzugefügt hat:
"Israel – Beim Streifzug durch das vorweihnachtliche
Bethlehem fällt Markus Lanz auf, den auch dort das Publikum liebt.“
Zu
Ihrer Kenntnis: Ob Sie es wollen oder nicht, Sie können Bethlehem nicht in
Israel unterbringen". Mit Ihrer Aussage stellen Sie sich über das
Völkerrecht, über IGH-, EuGH-Urteile und andere internationale Normen.
Bethlehem liegt immer noch in den von Israel besetzten Gebieten, eben als
"Occupied Territories", die von der Völkergemeinschaft als solche
definiert und anerkannt worden sind. Ich merke hier an, jeder halbwegs
gebildeter Mensch weiß, dass Bethlehem im Westjordanland (Palästina) liegt! Als
Deutsch-Palästinenser, der seit fast 60 Jahren hier ansässig ist, bin ich
höchst empört über Ihre Leichtfertigkeit und Ihren Täuschungsversuch, die mit
nichts zu entschuldigen sind. Es ist unerträglich, wenn Sie eigenmächtig
und nach Gutdünken handeln und versuchen, bewusst oder aus Ignoranz, besetzte
palästinensische Gebiete Israel zuzuschlagen. Dieses Verhalten ist mit internationalem
Recht nicht kompatibel, daher inakzeptabel und mit Nachdruck zurück zu weisen.
Der redaktionelle Fehler (?) ist nicht auf "mangelnde Präzision"
zurückzuführen, sondern auf Unwissenheit sowie auf politische und juristische
Beliebigkeit.
Es ist
bezeichnend für die Qualität deutscher Medien, dass bei
Korrekturdurchgängen der Redaktion solche Fehler nicht
auffallen. Der Vorgang ist ein Indiz dafür, wie die israelische
Indoktrination und die Servilität der deutschen Politik im Verlauf eines halben
Jahrhunderts die Köpfe vernebelt haben.
Das
ZDF, die FAZ, der WDR und die Monatszeitschrift "DAMALS. Das Magazin für
Geschichte" hatten einen ebenso schweren Fehler begangen
und Bethlehem, bzw. Hebron in Israel angesiedelt, sahen sich aber
nach einer Vielzahl von Protesten zu einer Korrektur veranlasst und
haben sich auch schriftlich oder via Mail bei mir förmlich entschuldigt:
In
der Hoffnung, Sie werden dem Beispiel vom ZDF, FAZ, WDR und der Zeitschrift
DAMALS folgen, fordere ich Sie hiermit auf, Ihre falsche
Behauptung, Bethlehem gehöre zu Israel, unverzüglich öffentlich klar zu
stellen und entsprechend zu korrigieren. Eine sofortige Stellungnahme, dass die
öffentliche Klarstellung unentwegt erfolgen wird, ist erforderlich wie
dringlich. Andernfalls werde ich juristischen Beistand in Anspruch nehmen.
Mit freundlichen Grüßen
Name + Kontaktdaten
CC
an:
Auswertiges
Amt
Palästinensische
Mission / Botschafterin Palästinas
Deutscher
Presserat
Stuttgarter antwortet:
Gesendet: Montag, 28. Dezember 2015 um 16:40 Uhr
Von: STZ-Leserforum <Leserforum@stz.zgs.de>
An: "'Izzeddin Musa'" <izzeddin.gaza@gmx.de>
Betreff: AW: Stuttgarter Zeitung und das Völkerrecht
Sehr geehrter Herr Musa,
Vielen Dank für Ihre Mail. Zu unserem
Layout gehört ein fett gedrucktes Wort am Beginn der Unterzeile, Schlagwort
genannt. Dies ersetzt nicht die früher verwendete und in anderen Zeitungen
übliche Ortsmarke, also eine geografische Angabe, wo die Geschichte spielt,
sondern soll ein Schlaglicht auf die Geschichte werfen. Das kann eine regionale
Einordung sein oder den Themenkreis der Geschichte charakterisieren. In diesem
Sinne ist die Unterzeile
Israel Beim Streifzug durch das
vorweihnachtliche Bethlehem fällt Markus Lanz auf, den auch dort das Publikum
liebt
von mir getextet worden. Keinesfalls
sollte damit im Sinne des Völkerrechts die Westbank zu Israel geschlagen
werden. Ich war selbst mehrmals in der Region und weiß um die Verhältnisse.
Dass man die Unterzeile falsch interpretieren kann, ist natürlich unglücklich
und in diesem Sinne wäre auch von meiner Seite mehr Sensibilität vonnöten
gewesen.
Mit freundlichen Grüßen
Dieter Fuchs | Ressortleiter Die Dritte Seite
Und wir haken nach:
29.12.2015
Sehr geehrter Herr Fuchs,
vielen Dank für Ihre Antwort. Natürlich kommt es
vor, dass man unbewusst oder irrtümlich eine unglückliche Ausdrucksweise wählt.
In Ihrem Falle kommt es mir darauf an, dass Sie
diesen Fehler für die Leser Ihrer Zeitung kenntlich machen. Sonst habe ich ja
nichts davon.
Für Ihre aufgebrachten Bemühungen danke ich bereits
im voraus.
Mit freundlichen Grüßen
Dr. Izzeddin Musa
Mail an RBB 27.12.2015
Falschmeldung "Weihnachtsvorbereitungen aus Bethlehem in Israel"
An die
Intendantin des RBB
Frau Dagmar Reim
Sehr geehrte Frau Reim,
die Angabe unter Betreff, in Ihrer Nachrichtensendung inforadio am
24.12.2015, ist falsch und stellt eine klare Verletzung des Völkerrechts.
Zu Ihrer Kenntnis: Ob Sie es wollen oder nicht, Sie können Bethlehem nicht
in Israel ansiedeln". Mit Ihrer Aussage stellen Sie sich über das
Völkerrecht, über IGH-, EuGH-Urteile und andere internationale Normen.
Bethlehem liegt immer noch in den von Israel besetzten Gebieten, eben als
"Occupied Territories", die von der Völkergemeinschaft als solche
definiert und anerkannt worden sind. Ich merke hier an, jeder halbwegs
gebildeter Mensch weiß, dass Bethlehem im Westjordanland (Palästina) liegt! Als
Deutsch-Palästinenser, der seit fast 60 Jahren hier ansässig ist, bin ich
höchst empört über Ihre Leichtfertigkeit und Ihren Täuschungsversuch, die mit
nichts zu entschuldigen sind. Es ist unerträglich, wenn Sie eigenmächtig und
nach Gutdünken handeln und versuchen, bewusst oder aus Ignoranz, besetzte
palästinensische Gebiete Israel zuzuschlagen. Dieses Verhalten ist mit
internationalem Recht nicht kompatibel, daher inakzeptabel und mit Nachdruck
zurück zu weisen. Der redaktionelle Fehler (?) ist nicht auf "mangelnde
Präzision" zurückzuführen, sondern auf Unwissenheit sowie auf politische
und juristische Beliebigkeit.
Es ist bezeichnend für die Qualität deutscher Medien, dass bei
Korrekturdurchgängen der Redaktion solche Fehler nicht auffallen. Der Vorgang
ist ein Indiz dafür, wie die israelische Indoktrination und die Servilität der
deutschen Politik im Verlauf eines halben Jahrhunderts die Köpfe vernebelt
haben.
Das ZDF, die FAZ, der WDR und die Monatszeitschrift "DAMALS. Das
Magazin für Geschichte" hatten einen ebenso schweren Fehler begangen
und Bethlehem, bzw. Hebron in Israel angesiedelt, sahen sich aber nach
einer Vielzahl von Protesten zu einer Korrektur veranlasst und haben sich auch
schriftlich oder via Mail bei mir förmlich entschuldigt:
In der Hoffnung, Sie werden dem Beispiel vom ZDF, FAZ, WDR und der
Zeitschrift DAMALS folgen, fordere ich Sie hiermit auf, Ihre falsche
Behauptung, Bethlehem gehöre zu Israel, unverzüglich öffentlich klar zu stellen
und entsprechend zu korrigieren. Eine sofortige Stellungnahme, dass die
öffentliche Klarstellung unentwegt erfolgen wird, ist erforderlich wie
dringlich. Andernfalls werde ich juristischen Beistand in Anspruch nehmen.
Mit freundlichen Grüßen
Name + Kontaktdaten
CC an:
Auswertiges Amt
Palästinensische Mission / Botschafterin Palästinas
Deutscher Presserat
Auf unserem Schreiben kam eine lange und gute Entschuldigungsantwort von Frau Dagmar Reim.
Inforadio RBB
WG: rbb-Kontaktmail:
"Weihnachtsvorbereitungen aus Bethlehem in Israel
Von: david.biesinger@rbb-online.de 28.12.2015 um 14:54 Uhr
Sehr geehrter Herr Musa,
haben Sie vielen Dank für Ihre eMail an Frau
Reim, die wir intern an die Intendanz weitergeleitet haben.
Eine kurze Rückmeldung kann ich Ihnen bereits
direkt geben: Der von Ihnen kritisierte Fehler hat uns auch intern sehr
geärgert. Er hätte nicht passieren dürfen, ist aber leider geschehen. Beim
zweiten Einsatz der Meldung fiel der Fehler auf und wurde dann umgehend
korrigiert.
Ich habe mich der Sache heute sofort
angenommen und mit dem zuständigen Redakteur gesprochen. Es war schlichtweg ein
Versehen in der Alltagsroutine. Dem Kollegen wie der Redaktion ist
selbstverständlich bekannt, dass Bethlehem in den palästinensischen Gebieten
liegt.
Diese Fehler - noch dazu am Heiligabend - tut
uns besonders leid.
Beste Grüße,
David Biesinger
Dr. David Biesinger
Rundfunk Berlin-Brandenburg (rbb)
Inforadio - Programmchef
Multimediale Information - Leiter
Masurenallee 8-14
14057 Berlin
Telefon: +49 30 97993 37000
Telefax: +49 30 97993 37009
Mobil : +49 172 7623098
david.biesinger@rbb-online.de
www.inforadio.de | www.rbb-online.de
Um Wiederholungen zu ersparen, gingen ähnliche Schreiben an:
An die Chefredaktion der FR
Arnd
Festerling, Bascha Mika und Michael Bayer,
Hier nur Antwort:
Gesendet: Montag, 28. Dezember 2015 um 17:27 Uhr
Von: "Festerling, Arnd" <A.Festerling@fr.de>
An: "'izzeddin.gaza@gmx.de'" <izzeddin.gaza@gmx.de>
Cc: "Mika, Bascha" <b.mika@fr.de>, "Bayer,
Michael" <M.Bayer@fr.de>
Betreff: Ihre Mail an die FR
Sehr geehrter Herr Musa,
bitte entschuldigen Sie den schweren
Fehler, den wir in der Berichterstattung über Bethlehem auf unserer Website
gemacht haben. Er ist passiert, weil wir auf der Website fr-online Artikel
geografisch zuordnen, fatalerweise ist dabei Bethlehem in die Rubrik Israel
eingeordnet worden.
Das ist selbstverständlich falsch und das
wissen wir auch. Sie mögen das daran sehen, dass unsere Autorin in dem Text und
wir in der gedruckten Ausgabe der FR diesen Fehler nicht gemacht haben.
Ich bitte Sie, bei aller berechtigten
Kritik an der Fehlleistung, zu bedenken, dass die Frankfurter Rundschau eine
lange Tradition der fairen Berichterstattung über Palästina und Israel hat.
Deswegen sollten Sie diesen Fehler nicht zum Maßstab Ihres Urteils über die
Zeitung machen.
Ich weise daher in aller Schärfe unfaire
und aktuell wie historisch durch nichts zu belegende Unterstellungen zurück,
die davon ausgehen, die Redaktion der Frankfurter Rundschau habe hier mit
Absicht gehandelt.
Arnd Festerling
Chefredakteur
Um nicht die ganze Liste jetzt und heir aufzuführen, da es sich stets wiederholt, viele andere wurden mit dem gleichen Schreiben konfrontiert. Alle haben geantwortet und sich förmlich entschuldigt.
Haben sie wirklich alle nicht vorher gewusst, dass sie damit einen eklatanten Fehler gemacht haben? Wir lassen es einfach so stehen!
